onsdag 22. juni 2011

SAN MARTINO DEL CARSO

Av disse husene
er det ikke tilbake
mer enn noen
biter av mur

Av de mange
som var meg kjær
er det heller få
tilbake

Men i hjertet
mangler ikke ett eneste kors

Det er også hjertet mitt
som har
størst sår

Valloncello dell'Albero Isolato 27 august 1916


SAN MARTINO DEL CARSO

Di queste case
non è rimasto
che qualche brandello di muro

Di tanti
che mi corrispondevano
non è rimasto
neppure tanto

Ma nel cuore
nessuna croce manca

È il mio cuore
il paese più straziato

Valloncello dell'Albero Isolato il 27 agosto 1916

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar